由德国农业协会主办的 EuroTier 2016 德国汉诺威国际畜牧展于 11 月 15—18 日在汉诺威展览馆盛大举行。作为全球规模最大的顶级畜牧盛会，每两年一届的德国汉诺威国际畜牧展历来受到各国畜牧业界的广泛关注。全球畜牧业同仁都把目光聚焦这里，感受畜牧领域的创新和变化。展会覆盖畜牧业各领域、全产业链的领先产品，其中包括猪业、牛业、禽业、水产和农业有机废弃物处理等。此外，还有来自全球工业、农业、科研与咨询机构的专家学者汇聚于此，共同探讨畜牧行业的发展，分享各自的研究成果与观点。

11 号馆：“牛模特选美” 展示顶尖牛育种遗传学

“汉诺威国际畜牧展每两年一届，每一届我们都是带着问题来的，想在这里找到新技术、新产品，解决我们在农业和畜牧生产中面临的问题与挑战。而每一次这里都没让我们失望。所以，我们都将汉诺威国际畜牧展视为畜牧行业发展的引导者和风向标，为未来发展指明方向。” 一位参展观众说道。

EuroTier2016 德国汉诺威国际畜牧展上，中国参展企业 180 家，在国际展商中名列第三。

今年，共有来自 58 个国家的 2629 家参展商将汇聚于此，展示他们最新的发展成果。同时，展会国际化程度不断攀升。外国展商数量首次超过德国本土展商达到 57%，其中中国企业有 180 家，成为继德国、荷兰之后的第三大参展国。

中国专业展团备受关注

此次 EuroTier 德国汉诺威国际畜牧展，中国展商中有 86 家选择了主办方德国农业协会（DLG）组织的中国专业展团。专业展团展商抱团出海，获得了展馆中相对客流量集中的好位置，并主要集中在 2、12、17、和 27 号馆。开展第一天，位置醒目、装修精美，又独具中国风格的的专业展团就吸引了大批国际客商前来洽谈。展团参展商对此表示非常满意。

中国专业展团展位前

“今年是我们第一次加入专业展团，能有这样的好位置，我们非常满意，展位装修风格也非常大气，还带有浓浓的中国特色，令人眼前一亮。中国展商团抱团展出，使对中国产品有兴趣的顾客更容易找到我们，前来洽谈业务的客户超过我的预计数量，以至于准备的名片、材料都带少了。下一届，我打算还是选择这样的方式参展。” 某参展企业的负责人满意地说。中国参展企业以专业展团的形式参展，更容易在展会中获得更佳的位置，并在展会过程中吸引更多的观众。

本届展会，中国展商产品主要以饲料添加剂、原料、饲草、兽药、疫苗、动物保健为主。对中国参展商而言，EuroTier 无疑也是其展示自身创新产品、开拓新的市场机遇的绝佳平台。

同时，作为世界顶级畜牧盛会，此次展会还吸引了来自 100 多个国家的 16.3 万专业观众，参展规模比起上届再创新高。这是农业经济全球化和世界范围内行业交流日益扩大化的显著标志。

德国农业协会（DLG）主席 Bartmer 先生中国媒体见面会

德国时间 11 月 16 日下午，德国农业协会（DLG）主席 Carl-Albrecht Bartmer 先生在位于 17 号馆的中国专业展团展位前接受了中国媒体代表团的访问。在向中国记者们表示衷心欢迎之后，Bartmer 主席进行了自我介绍，“我本人是一名农场主，我的农场位于汉诺威以东 200 公里的地方。同时我也是德国农业协会（DLG）的主席，我们协会在全球拥有 300 名员工，我本人负责协会的战略发展与国际合作。”

他指出，“德国农业协会（DLG）的宗旨是促进合作与交流。不同企业都有各自不同的经验值得去学习，并且企业间也需要一个可以进行交流、互换信息的平台。展览就是一个很好的交流平台。所以，展览是我们一项很重要的工作内容——每双年举办世界最大的畜牧展，以及每单年举办世界最大的农业机械展。

德国农业协会（DLG）主席 Bartmer 先生接受中国媒体代表团访问

中：Bartmer 先生   右：首席代表张莉女士

左：DLG 国际媒体负责人 Malene Conlong

在回答《中国乳业》杂志记者王亚辉关于如何看待中国企业参展的问题时，Bartmer 主席说，“近年来，中国参展企业数量急速增长，基本每年都翻一番，直至今年达到这样的规模。而在全球市场上，中国企业也正占据越来越多的份额，中国制造走向了世界。我们相信这对双方都是一件有利的事情，同时反应了中国农业的迅猛发展。此外，我们坚信只有保持一个全方位开放的市场，才能相互取长补短，互惠互利。” 

随后，在德国农业协会（DLG）中国首席代表张莉女士陪同下，Bartmer 主席同中国参展企业负责人进行了友好交谈。

中国专业展团展位前合影留念

关于 Bartmer 主席接受采访的更多信息，请点击此处

丰富多彩的展期活动

猪业亮点：猪业是本届 EuroTier 最重要的展览内容之一。“猪业发展，顺应未来” 由农业建筑协会（BFL）和德国农业协会（DLG）联合发起，并就稳定的畜舍搭建、空气调节、喂养及健康管理等主要议题进行详细探讨。其中，无麻醉阉割是该领域讨论的聚焦点。

创新评奖： EuroTier 德国畜牧展是全球最大的畜牧创新产品与技术的交流、贸易平台。调查统计，展会现场 32% 的观众是为了解最新的产品和技术，获得最新资讯与行业发展趋势。创新评奖是 EuroTier 展会的亮点活动之一。本届展会，评奖委员会专家从 251 项批准应用的创新产品中评选出 4 项创新金奖产品和 21 项创新银奖产品。

今年的获奖产品再次体现了畜牧行业的发展趋势，即在提高工作效率的同时，实现动物福利、环境保护与工作条件之间的平衡。例如获得此次金奖的 Piggy Check（猪测量神器）使用 3D 相机，可直接确定肥育猪的重量和身体，无需接触，猪可以仍在畜栏中。这从根本上加快了屠宰前分级育肥猪的过程（死猪尸体回收器），还减少了传统称重方式带给猪的紧张情绪。

Piggy Check 猪测量神器

关于创新评奖的更多信息，请点击此处 或下载 ET2016 Innovations Magazine

2016 欧洲分布式能源展（EnergyDecentral）：欧洲分布式能源展 EnergyDecentral 是特为创新能源供应举办的国际性专业展会，330 家专业参展商在此展示能源和热能分散供应领域的最新趋势、国际发展和解决方案，包括智能网络、存储与承包。此外，沼气、热电厂与秸秆、木材和风力发电等相关产品与技术也将在展会上得以充分呈现。德国沼气协会在欧洲分布式能源展同期还将举办沼气大会，公布沼气产业最新动态。

DLG - 对话平台：EuroTier 展会期间举办了一百多场主题论坛与研讨会议，探讨最新的知识和最先进的解决方案。展会期间每天都会举行的 “DLG - 对话平台”，其中农民代表和来自全球各界的畜牧业从业者将在此讨论当前的热点话题。同时，由于兽医从业者协会（BPT）的年度大会与 EuroTier 同期举行，来自世界各地的兽医、农民将在此分享他们的知识和动物健康方面的经验。

展会同期培训

本届 EuroTier 展会共有来自 58 个国家的 2629 家参展商汇聚于汉诺威，其中中国企业创纪录地达到 180 家，成为继德国、荷兰之后第三大参展国。

考虑到大部分中国展商来自于饲料添加剂、动保及养殖行业，DLG 中国专为商旅团展商安排了饲料添加剂专业技术讲座、饲料企业及研发中心参观与德国生态奶牛养殖场参观。

关于展商培训团的更多信息，请点击此处 

南威斯特伐利亚应用科学大学 Mechthild Freitag 教授

媒体关注

德国农业协会中国办公室邀请了多家主流媒体和专业媒体，如人民日报、农民日报、中国乳业、农村可再生能源及生态环境动态、豆粒等，对 EuroTier2016 德国汉诺威国际畜牧展进行全程报道，并重点关注中国参展企业，提升中国参展企业在国内的地位以及在海内外知名度和影响力。